acté
Polish translation: zaksięgować, wpisać do ksiąg, zarejestrować
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:16 Aug 10, 2014 |
| French to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / księgowość (belgijska) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Witold Lekawa Poland Local time: 12:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | zaksięgować, wpisać do ksiąg, zarejestrować |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| acter zaksięgować, wpisać do ksiąg, zarejestrować Explanation: Acter: Noter quelque chose, en prendre acte. Réductions de valeur actées = Zaksięgowane obniżenie wartości Réductions de valeur reprises = Przywrócenie obniżonej wartości Definicje: Une entité doit apprécier, à chaque date de reporting, s'il existe une indication qu'une perte de valeur comptabilisée au cours de périodes antérieures pour un actif autre qu'un goodwill est susceptible de ne plus exister ou d'avoir diminué. S'il existe une telle indication, l'entité doit estimer la valeur recouvrable de cet actif. Une perte de valeur comptabilisée au cours de périodes antérieures pour un actif autre qu'un goodwill doit être reprise si, et seulement si, il y a eu un changement dans les estimations utilisées pour déterminer la valeur recouvrable de l'actif depuis la dernière comptabilisation d'une perte de valeur. Si tel est le cas, la valeur comptable de l'actif doit être augmentée à hauteur de sa valeur recouvrable, dans la limite fixée par le paragraphe suivant. Cette augmentation se traduit par la reprise d'une perte de valeur. Les amortissements actent une perte de valeur prévisible et régulière due au vieillissement, à l'obsolescence des biens de production ; cette dépréciation a aussi un caractère irréversible. Reference: http://www.focusifrs.com/menu_gauche/normes_et_interpretatio... Reference: http://www.cuy.be/cours/cpta/reducval_tresor13.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations