précontentieux

Polish translation: przedprocesowy/prejudycjalny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:précontentieux
Polish translation:przedprocesowy/prejudycjalny
Entered by: Maria Schneider

22:18 May 27, 2009
French to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Pouvoirs
French term or phrase: précontentieux
On délègue (...) tous pouvoirs (...) et en conséquence:
introduire auprès desdites administrations toutes déclarations rectificatives, toutes réclamations et tous recours gracieux, précontentieux et contentieux en exonération, réduction, dégrèvement, remise ou remboursement
Hania Pietrzyk
France
Local time: 00:07
przedprocesowy/prejudycjalny
Explanation:
w tym konteksci odesłanie prejudycjalne ewentualnie tryb prejudycjalny, wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2009-05-27 23:20:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com.pl/2620/
a także
etap poprzedzający wniesienie skargi
Selected response from:

Maria Schneider
Poland
Local time: 00:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5przedprocesowy/prejudycjalny
Maria Schneider


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
przedprocesowy/prejudycjalny


Explanation:
w tym konteksci odesłanie prejudycjalne ewentualnie tryb prejudycjalny, wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2009-05-27 23:20:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com.pl/2620/
a także
etap poprzedzający wniesienie skargi


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Maria Schneider
Poland
Local time: 00:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 89
Notes to answerer
Asker: bardzo dziekuje za pomoc :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search