GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:06 Jun 10, 2010 |
French to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Schneider Poland Local time: 19:02 | ||||||
Grading comment
|
prowadząca samodzielnie działalaność gospodarczą/niezależny szef firmy handlowej Explanation: można to ujmować bardzo różnie: ja zwykle tumaczę tak: [spółka x] prowadząca samodzielnie działalaność gospodarczą w zakresie... 2ga propozycja powyżej to nowomowa supermarketów |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
prowadząca przedsiębiorstwo w sposób całkowicie niezależny Explanation: Zgodnie z KSH, spółka prowadzi przedsiębiorstwo. Zob., przykładowo, art. 22 § 1 Kodeksu Spółek Handlowych. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.