encadrement du stage
| 09:16 Jul 21, 2010 |
| French to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / umowa o staż | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | kierowanie stażem/ekipa kierująca stażem |
| ||
| 5 | opiekun stażu/praktyki |
|
Answers
8 hrs confidence: 
kierowanie stażem/ekipa kierująca stażem Explanation: Pewne sugestie odnośnie do tego terminu są podane we wprowadzonych definicjach terminu "encadrement". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
188 days confidence:
opiekun stażu/praktyki Explanation: Chodzi tutaj o osobę bezpośrednio przypisaną do danego stażysty i zarządzającego jego pracą. W przypadku wysłania osoby z placówki edukacyjnej - opiekunów tych może być dwóch, jeden z placówki wysyłającej, drugi - z placówki przyjmujących. We Francji określenie stage odnosi się zarówno do praktyk (studenckich etc.) jak i do stażów, należy więc odpowiednio to dopasować.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations