Contribution pour le remboursement de la dette sociale

19:32 Mar 28, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Polish translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / Contribution pour le remboursement de la dette sociale
French term or phrase: Contribution pour le remboursement de la dette sociale
francuski podatek, nie wiem czy jest polski odpowiednik...
Jak to ładnie ująć po polsku (tak, żeby klient dał radę przełknąć tę gorzką pigułkę... ;-) )
Maria Zegarska
France
Local time: 08:26


Summary of answers provided
5 +1podatek od dochodu w celu zmniejszenia deficytu funduszu ubezpieczen spolecznych
Laguna


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
podatek od dochodu w celu zmniejszenia deficytu funduszu ubezpieczen spolecznych


Explanation:
brak, na szczescie odpowiednika w Polsce

Laguna
Poland
Local time: 08:26
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hania Pietrzyk
20 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search