prélèvements sociaux

Polish translation: nie obciazone skladkami na ubezpieczenie spoleczne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:prélèvements sociaux
Polish translation:nie obciazone skladkami na ubezpieczenie spoleczne
Entered by: Honorata

05:55 Aug 29, 2011
French to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
French term or phrase: prélèvements sociaux
podaję kontekst:
chodzi o kredyt mieszkaniowy

Intérêts exonérés de prélèvements sociaux et soumis au prélèvement forfaitaire obligatoire, montants détaillés ci-dessous.
** Prime d'Etat et droits à prêts sont arrêtés définitivement à la date d'échéance de votre plan. Exonération des prélèvements sociaux sur la prime d'état pour les non-résidents fiscaux ou prélèvements effectués lors de la clôture du plan si votre situation fiscale évolue
Honorata
Poland
Local time: 16:25
nie obciazone skladkami na ubezpieczenie spoleczne
Explanation:
praktyka
Selected response from:

Laguna
Poland
Local time: 16:25
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1nie obciazone skladkami na ubezpieczenie spoleczne
Laguna


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
nie obciazone skladkami na ubezpieczenie spoleczne


Explanation:
praktyka

Laguna
Poland
Local time: 16:25
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M.A.B.: Tak, czyli termin z pytania to "składki na ubezpieczenia społeczne"
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search