Boutique de gestion

Polish translation: Inkubator przedsiębiorczości

16:15 Sep 24, 2009
French to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Boutique de gestion
French term or phrase: Boutique de gestion
Czy ktoś ma pomysł jak to wyrażenie przetłumaczyć na j. polski
Agata
United Kingdom
Local time: 14:49
Polish translation:Inkubator przedsiębiorczości
Explanation:
Oto definicja jednego z francuskich BdG:
Seven years ago, representatives from business, banks and the local community in the French département of Saône et Loire set up a Boutique de Gestion (‘management shop’). It promotes entrepreneurship and local development, and provides information and support to people who want to start a small business.

A więc skierowane do drobnych przedsiębiorców, podobnie jak większość inkubatorów.
Selected response from:

Michał Szcześniewski
Poland
Local time: 15:49
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Inkubator przedsiębiorczości
Michał Szcześniewski


Discussion entries: 2





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Inkubator przedsiębiorczości


Explanation:
Oto definicja jednego z francuskich BdG:
Seven years ago, representatives from business, banks and the local community in the French département of Saône et Loire set up a Boutique de Gestion (‘management shop’). It promotes entrepreneurship and local development, and provides information and support to people who want to start a small business.

A więc skierowane do drobnych przedsiębiorców, podobnie jak większość inkubatorów.

Michał Szcześniewski
Poland
Local time: 15:49
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję
Notes to answerer
Asker: Dziękuję za wyjaśnienie tego terminu. Zatem jest to organizacja stworzona z inicjatywy lokalnej, która wspiera rozwój przedsiębiorczości.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search