societe d'animation

Polish translation: agencja marketingowa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:societe d'animation
Polish translation:agencja marketingowa
Entered by: Dasty

13:30 Feb 3, 2005
French to Polish translations [PRO]
Marketing / Market Research / marketing
French term or phrase: societe d'animation
Kontekst: La société YYY sera responsable de leur mise en oeuvre et pourra, dans ce cadre faire appel à des sociétés prestataires spécialisées de son choix (par exemple
photogravure, imprimeries, sociétés d’animation, sociétés de logistique et transport, sociétés de contrôle,…)

Wydaje mi sie, ze to chodzi o agencje, z których wynajmowane sa hostessy (dalej w tekscie mowa jest o animatrices)ale nie chce strzelic czegos glupiego...
Kinia
Local time: 06:07
agencja marketinowa (organizacja akcji marketingowych i promocyjnych)
Explanation:
agencje te wynajmuja hostessy a takze animatorow do prowadzenia na terenie duzych sklepow zabaw dla dzieci, loterii, itp. (glownie przy szczegolnych okazjach np. swieta lub rocznica otworzenia sklepu, itp...)
Selected response from:

Dasty
Luxembourg
Local time: 06:07
Grading comment
dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4agencja marketinowa (organizacja akcji marketingowych i promocyjnych)
Dasty


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agencja marketinowa (organizacja akcji marketingowych i promocyjnych)


Explanation:
agencje te wynajmuja hostessy a takze animatorow do prowadzenia na terenie duzych sklepow zabaw dla dzieci, loterii, itp. (glownie przy szczegolnych okazjach np. swieta lub rocznica otworzenia sklepu, itp...)

Dasty
Luxembourg
Local time: 06:07
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 15
Grading comment
dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search