Vitrage chromogène

Polish translation: szyba chromogeniczna

17:10 May 26, 2015
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Fiche technique
French term or phrase: Vitrage chromogène
- typ oszklenia
"Vitrage chromogène"
Justyna Moczulska
Poland
Local time: 06:01
Polish translation:szyba chromogeniczna
Explanation:

szyby chromogeniczne – szyby te zmieniają swoje charakterystyki przepuszczalności promieniowania, zarówno słonecznego jak i długofalowego, w zależności od zmian różnych czynników naturalnych lub sztucznych; wśród nich wyróżniamy: fotochromowe – zmiana własności radiacyjnych następuje pod wpływem zmiany natężenia promieniowania słonecznego padającego na szybę, termochromowe – zmiana własności następuje pod wpływem zmiany temperatury powietrza obu stronach okna
Selected response from:

Justyna Adamczyk-Żygadło
Poland
Local time: 06:01
Grading comment
Dziękuję:-)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4szyba chromogeniczna
Justyna Adamczyk-Żygadło


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
szyba chromogeniczna


Explanation:

szyby chromogeniczne – szyby te zmieniają swoje charakterystyki przepuszczalności promieniowania, zarówno słonecznego jak i długofalowego, w zależności od zmian różnych czynników naturalnych lub sztucznych; wśród nich wyróżniamy: fotochromowe – zmiana własności radiacyjnych następuje pod wpływem zmiany natężenia promieniowania słonecznego padającego na szybę, termochromowe – zmiana własności następuje pod wpływem zmiany temperatury powietrza obu stronach okna



    Reference: http://www.cieplej.pl/imgturysta/file/doe/HN-PWR-Fasady-11-2...
    Reference: http://oknoserwis.pl/art,80,,szklo,.html
Justyna Adamczyk-Żygadło
Poland
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Dziękuję:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search