payer en 3 fois sans frais

Polish translation: płatność w 3 ratach bez odsetek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:payer en 3 fois sans frais
Polish translation:płatność w 3 ratach bez odsetek
Entered by: Małgorzata Dobecka

20:52 Nov 3, 2011
French to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / sposób płatności
French term or phrase: payer en 3 fois sans frais
Vous reglez en trois fois sans frais avec un premier versement le mois prochain.

Czy to jest jakiś system rat?
Małgorzata Dobecka
Poland
Local time: 21:50
płatność w 3 ratach bez odsetek
Explanation:
rozłożenie płatności na kilka rat bez ponoszenia dodatkowych kosztów, ale i bez możliwości negocjowania rabatu
Selected response from:

Pawel Kubicki
Poland
Local time: 21:50
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1płatność w 3 ratach bez odsetek
Pawel Kubicki


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
płatność w 3 ratach bez odsetek


Explanation:
rozłożenie płatności na kilka rat bez ponoszenia dodatkowych kosztów, ale i bez możliwości negocjowania rabatu

Example sentence(s):
  • Si vous décidez d'acheter un article, et que cet article est payable en plusieurs fois sans frais, alors vous êtes en droit de demander une réduction si vous payez en une seule fois et selon certaines conditions. Il s'agit d'un crédit gratuit soumis �

    Reference: http://www.argent-a-gagner.net/trucs-et-astuces/payer-plusie...
Pawel Kubicki
Poland
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucyna Lopez Saez
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search