magasin aire
Polish translation: magazyn pełniący rolę punktu odprawy celnej
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:10 Mar 14, 2012 |
| French to Polish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lucyna Lopez Saez Poland Local time: 23:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | magazyn pełniący rolę punktu odprawy celnej |
|
Answers
4 mins confidence: 
| magasin aire de dédouanement magazyn pełniący rolę punktu odprawy celnej Explanation: Nie wiem jak to nazwać krótko, znam to tylko z Hiszpanii. -------------------------------------------------- Note added at 33 min (2012-03-14 10:43:14 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cargoforte.pl/uslugi/magazyn-celny/ tu jest definicja magazynu celnego, a ja nie wiem, brak mi kontekstu, czy nie chodzi o magazyn logistyczny firmy, która ma takie uprawnienia jakby była składem celnym (tak to się bodajże nazywa). Po prostu formalności celne dokonywane są właśnie tam, ciężarówka plombowana i jedzie już bez zatrzymywania na granicy. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations