GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:51 Jul 26, 2008 |
French to Portuguese translations [PRO] Accounting / pedido das demonstrações anuais | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rhandler Local time: 06:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | o trabalhador autônomo forneceu as guias de recolhimento das contribuições sociais e trabalhistas |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
o trabalhador autônomo forneceu as guias de recolhimento das contribuições sociais e trabalhistas Explanation: l'exploitant = trabalhador (rural) autônomo Os pagamentos referidos são aquilo que chamamos de "controbuições sociais e trabalhistas: INSS, férias pagas, etc. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-07-26 17:16:42 GMT) -------------------------------------------------- "l'exploitant" pode ser um garimpeiro, um seringueiro, um pescador, etc. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.