GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:36 Sep 22, 2008 |
French to Portuguese translations [PRO] Accounting / acordos, contratos etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rhandler Local time: 03:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | contabilista designado |
| ||
5 | contabilista mandatado |
| ||
4 | contador designado (OU designatário) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
contabilista designado Explanation: contabilista designado - Ver explicação no Grande Dic. do Québec - Canadá |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contador designado (OU designatário) Explanation: Assim se traduz. Trata-se do contador a quem é atribuída a função, naquele caso. Exemplos: TRT da 22ª Região Algumas vezes, porém, acontecia total antagonismo entre os cálculos, quando era necessário chamar um terceiro, o desempatador, chamado de contador designado ... www.trt22.gov.br/portal/index.jsp?arq=informacoes/artigos/c... A PLATÉIA On-line De acordo com o relatório parcial de atividades, quando o contador designado assumiu a contadoria existia uma carga de 1.300 processos. ... www.aplateia.com.br/geral4.php PERICIA-CONTABIL-COMO-INSTRUMENTO-AUXILIAR-DECISÃO-NA-JUSTIÇA ... ... de haveres em processos judiciais em curso na justiça trabalhista que e realizada por perito-contador designado pelo magistrado por sua livre escolha ... http://biblioteca.universia.net/ficha.do?id=6882690 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contabilista mandatado Explanation: Ver exemplo. Example sentence(s):
Reference: http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.