10:30 Aug 21, 2010 |
|
French to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Antiguidade de dívidas de clientes fornecedores |
| ||
3 | dívidas por antiguidade de saldos |
|
Antiguidade de dívidas de clientes fornecedores Explanation: vem no SAP Business ONE! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dívidas por antiguidade de saldos Explanation: Sug. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2010-08-21 12:24:11 GMT) -------------------------------------------------- Ou: "saldo de dívidas com base na antiguidade". Cf. Outre les actions de formation en cours, il est prévu de fournir régulièrement aux ordonnateurs les indicateurs d'analyse pertinents, en particulier sous forme de notes trimestrielles du Comptable adressées à chaque ordonnateur délégué contenant notamment un rappel de la balance âgée des ordres de recouvrement établis par sa direction générale [40]. Sur cette base, les ordonnateurs délégués pourront préparer les décisions valant titre exécutoire conformément à l'article 72 du nouveau règlement financier. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20... Para além das medidas de formação em curso, os gestores orçamentais devem beneficiar regularmente de indicadores pertinentes de análise, especialmente sob a forma de relatórios trimestrais do contabilista para cada gestor orçamental delegado, indicando o saldo das ordens de cobrança, com base na antiguidade, elaboradas pela respectiva Direcção-Geral [40]. Os gestores orçamentais delegados utilizarão estes elementos como base para a elaboração de decisões com a possibilidade de serem um título executivo, nos termos do artigo 72.º do novo Regulamento Financeiro. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.