bannette

23:13 Apr 27, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Portuguese translations [PRO]
Computers: Software
French term or phrase: bannette
Une bannette est une interface d’accès aux documents, elle est représentée sous forme d'une icône graphique sur le bureau. Sous cette forme, les bannettes disposent d’un nom, d’un compteur de documents et d’une jauge.

I'm sure this is not "icon" because the manual mentions icons for other elements in the desktop, and I tried my own research but found nothing. Any suggestions?

Only answers with the language PORTUGUESE (PORTUGAL) as target language, please.
Hugo Barbosa
Portugal
Local time: 22:17


Summary of answers provided
3pasta
Luis Alvarez


Discussion entries: 3





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pasta


Explanation:
Se não é icone..............

Pasta: Divisão de um disco que pode conter ficheiros, possível de ser subdividida. = directoria, directório

Luis Alvarez
Local time: 23:17
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search