rouleau laqueur

11:16 Apr 22, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Pintura
French term or phrase: rouleau laqueur
Peinture multi-supports
Appliquez une couche de primaire au **rouleau laqueur.

Alguém sabe como se designa em PT-PT este tipo de rolo específico? Obrigada!
Gabriela Matias
Portugal
Local time: 09:23


Summary of answers provided
2rolo de laquear / rolo de laqueação
Gil Costa
2rolo envernizador
Nathalie Tomaz


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rolo de laquear / rolo de laqueação


Explanation:
**

Gil Costa
Portugal
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rolo envernizador


Explanation:
IATE

http://moveleira.damaeq.empresa.ind.br/produtos/9/

Nathalie Tomaz
France
Local time: 10:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search