cotes tampons
Portuguese translation: cotas de/da tampa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:37 Oct 4, 2010 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Eaux et Assainissement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sara Sousa Soares Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cotas de/da tampa |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Cotas |
|
Answers
2 hrs confidence: 
cotas de/da tampa Explanation: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:_b9Bj2BG-XIJ:www.c... http://mtc-m18.sid.inpe.br/col/sid.inpe.br/mtc-m18@80/2009/0... http://www.saint-gobain-pam.pt/pages/site/glossaire.asp?rubr... http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:R-D0T-J9kb8J:www.a... -------------------------------------------------- Note added at 2 days17 hrs (2010-10-07 08:22:06 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Mais 1 x obrigada, Maria Alice!!! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
50 mins |
| Reference: Cotas Reference information: cote tampon du regard, c'a-d, la cote finie, donc l'altitude de la route. la cote fil d'eau c'est l altitude du bas du tuyau où passe l'eau (génératrice inférieure) la cote radier c est le bas du regard -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2010-10-04 16:00:23 GMT) -------------------------------------------------- Acho que aqui encontrarás as tuas respostas: http://www.semasa.sp.gov.br/documentos/assemae/trab_105.pdf O ''tampon'' é a tampa do colector/boca de lobo O ''radier'' é a soleira Reference: http://www.forumconstruire.com/construire/topic-3209.php Reference: http://guiaecologico.wordpress.com/tag/esgoto/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations