ADV

Portuguese translation: literatura de apoio à visita

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ADV
Portuguese translation:literatura de apoio à visita
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

14:42 Apr 21, 2011
French to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: ADV
ADV = Aide de Visite

Trata-de do universo dos delegados de informação médica. É um suporte promocional.

Desde já muito obrigada pela ajuda!
Nicole Viegas
Portugal
Local time: 15:17
literatura de apoio à visita
Explanation:
Diria assim em PT(pt), caso se trate de facto do universo dos delegados de informação médica...

Nas literaturas de apoio à visita do DIM (visual adds) que não são passíveis de distribuição junto do profissional de saúde é necessária a impressão dos RCMs no corpo da peça, ou será apenas necessária a indicação RCMs disponíveis a pedido?
Neste caso, deverá ser entregue ou apresentado o RCM ao profissional de saúde.
http://www.infarmed.pt/portal/page/portal/INFARMED/PERGUNTAS...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 15:17
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1literatura de apoio à visita
Maria Teresa Borges de Almeida
1Auxiliar de visita/inspecção
Edna Almeida


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Auxiliar de visita/inspecção


Explanation:
.

Edna Almeida
Portugal
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
literatura de apoio à visita


Explanation:
Diria assim em PT(pt), caso se trate de facto do universo dos delegados de informação médica...

Nas literaturas de apoio à visita do DIM (visual adds) que não são passíveis de distribuição junto do profissional de saúde é necessária a impressão dos RCMs no corpo da peça, ou será apenas necessária a indicação RCMs disponíveis a pedido?
Neste caso, deverá ser entregue ou apresentado o RCM ao profissional de saúde.
http://www.infarmed.pt/portal/page/portal/INFARMED/PERGUNTAS...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 15:17
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 241
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  imatahan
7 hrs
  -> Obrigada, Isabel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search