barre vapeur
Portuguese translation: barreira de vapor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:37 May 3, 2011 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Janelas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gil Costa Portugal Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | barreira de vapor |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1barreira de vapor Explanation: ** -------------------------------------------------- Note added at 39 minutos (2011-05-03 22:17:28 GMT) -------------------------------------------------- Os ladrilhos de material macio, tais como o vinil, cortiça e a alcatifa, ... de um papel de impermeabilização ou de uma barreira de vapor em polietileno, ... www.facavocemesmo.net/aplicacao-de-pavimentos/ 18 jan. 2011... certifique-se as placas estão completamente secas antes de instalá-los e adicionar uma barreira de vapor, se o chão é mais úmido, ... www.euseiquemtem.com.br/home/index.php?... Barreira de vapor: impede a passagem do vapor de água para as demais camdas do pavimento; ..... Ladrilho hidráulico Piso intertravado ... www.usp.br/fau/cursos/graduacao/.../Pavimentos_Aut188_2010_... que funcione como uma barreira de vapor. Trata-se de uma camada de material ... Essa humidade poderá danificar ou desprender os ladrilhos assentados sobre a ... www.scribd.com/doc/.../30/Isolamento-do-vapor-de-agua Existem no mercado isolantes "higrotérmicos", quer dizer com um factor u elevado, motivo pelo qual se considera que possuem uma barreira de vapor incluída. http://www.portugal.aislayahorra.es/14.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations