Lauze
Portuguese translation: lousa / xisto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:34 Oct 25, 2011 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gil Costa Portugal Local time: 10:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | lousa / xisto |
| ||
| 3 | Ardósia |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lousa / xisto Explanation: Segundo Dic. Tradutor FR-PT |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
Ardósia Explanation: Dans diverses régions du sud et du sud-est de la France, pierre plate, détachée par lits et utilisée comme dalle ou pour couvrir les bâtiments. Réf. : Grand Larousse encyclopédique en dix volumes. (http://btb.termiumplus.gc.ca) Définition : Dalle de pierre de forme irrégulière, d'une épaisseur de quelques centimètres, qui constitue un élément de couverture utilisé dans certaines régions montagneuses. Minéral de grès micacé utilisé comme dalle dans le Sud de la France. (http://www.granddictionnaire.com) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations