compagnonnage

08:36 Jan 27, 2014
French to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering / pétrochimie
French term or phrase: compagnonnage
pour la sécurité au travail
tierri pimpao
France
Local time: 13:57


Summary of answers provided
4associação de trabalhadores
Teresa Bettencourt
4solidariedade, ajuda, companheirismo
Francisco Fernandes


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
associação de trabalhadores


Explanation:
http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=1392421&lang...

Teresa Bettencourt
Portugal
Local time: 12:57
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
solidariedade, ajuda, companheirismo


Explanation:
Caso se refira ao comportamento entre os operários no ambiente de trabalho prestando ajuda ou procurando evitar um acidente.

Francisco Fernandes
Brazil
Local time: 08:57
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search