Pression de diffusion/ pression de commande
| 18:58 Aug 30, 2014 |
|
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Sinalização Viária | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pressão de distribuição / pressão de trabalho |
|
Answers
1 day 10 hrs confidence: 
pressão de distribuição / pressão de trabalho Explanation: vd links: 1. ("pressão de distribuição): https://www.google.com/search?as_q=&as_epq=pistola de pintur... 2. ("pressão de trabalho"): https://www.google.com/search?as_q=&as_epq=pistola de pintur... 3. ("pressão de trabalho"+"pressão de distribuição"): https://www.google.com/search?as_q="pressão de trabalho" "pr... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2014-09-04 16:45:20 GMT) -------------------------------------------------- Bem, repare que eu não podia imaginar que o texto tb tinha a expressão "pression de travail", que além disso constava entre as suas dúvidas. Sugeri "pressão de trabalho" por ser o termo mais vulgar, e porque estava a ponderar apenas 2 pressões:"pression de commande" e "pression de diffusion. "pressão de difusão" ou "pressão de atomização" são traduções possíveis, mas eu reparei que normalmente usam "pressão de distribuição". Mas se calhar o texto tb já lá tem uma "pressão de distribuição"... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations