câble de démarrage

Portuguese translation: cabo (ou cabo auxiliar) de arranque

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:câble de démarrage
Portuguese translation:cabo (ou cabo auxiliar) de arranque
Entered by: Linda Miranda

10:04 Sep 29, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-10-03 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Ficha de segurança higiene e saúde no trabalho
French term or phrase: câble de démarrage
Brancher le câble de démarrage permettant de raccorder l’installation au réseau 230V. (convoyeur à bandes)
sandra deniau
France
Local time: 08:41
cabo (ou cabo auxiliar) de aranque
Explanation:
Sugestão, com base em alguns exemplos presentes no Linguee

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-09-29 11:38:27 GMT)
--------------------------------------------------

Queria dizer, obviamente, "de arranque"
Selected response from:

Linda Miranda
Portugal
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cabo (ou cabo auxiliar) de aranque
Linda Miranda


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cabo (ou cabo auxiliar) de aranque


Explanation:
Sugestão, com base em alguns exemplos presentes no Linguee

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-09-29 11:38:27 GMT)
--------------------------------------------------

Queria dizer, obviamente, "de arranque"

Linda Miranda
Portugal
Does not meet criteria
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search