brosse à rechampir
| 09:54 Sep 9, 2020 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pincel/brocha de realce/retoque |
| ||
| 3 | brocha redonda |
|
Answers
23 mins confidence: 
pincel/brocha de realce/retoque Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: 
brocha redonda Explanation: Une brosse à rechampir est une brosse à peindre ronde et pointue, généralement en soies de porc, utilisée par les peintres-décorateurs et les peintres en bâtiment. En modifiant la pression et l'inclinaison de la brosse, elle permet de faire des traits d'épaisseur contrôlée ou de bien « suivre » une surface à délimiter. Elle est particulièrement destinée à la technique du réchampi ou réchampissage, qui consiste à mettre en valeur un fond (= un champ), en traçant autour un filet contrasté ou en mettant en relief certains éléments d'une moulure ou d'un cadre en appliquant une couleur plus foncée. https://fr.wikipedia.org/wiki/Brosse_à_rechampir https://www.cdiscount.com/bricolage/peinture/outil-de-peintu... https://www.forch.pt/ferramentas-manuais/ferramentas-para-co... O que posso deduzir da função desta brocha é a de que será um "pincel para pintura contrastante". -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2020-09-09 10:21:25 GMT) -------------------------------------------------- https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/récha... https://iate.europa.eu/search/standard/result/1599646869171/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations