La lotion est dosée à 10% de l'actif
Portuguese translation: A loção contém 10% do ativo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:37 Jun 23, 2006 |
| French to Portuguese translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / descrição de loção capilar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Moreira Portugal Local time: 08:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | A loção contém 10% do a(c)tivo |
| ||
| 5 | A loção tem uma dose de 10% do activo |
| ||
| 2 | A loção tem 10% da tintura-mãe |
|
Answers
5 mins confidence: 
A loção contém 10% do a(c)tivo Explanation: TEX-OE que intervém na reparação das proteínas alteradas, estimulando ... espero que ajude:) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
A loção tem uma dose de 10% do activo Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-06-23 19:45:54 GMT) -------------------------------------------------- É a minha sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: 
A loção tem 10% da tintura-mãe Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations