rebond
Portuguese translation: elasticidade
| 20:13 Sep 18, 2006 |
| French to Portuguese translations [Non-PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luisa Moura Almeida Local time: 21:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | elasticidade |
| ||
| 5 | o brilho / a elasticidade /o vigor |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1elasticidade Explanation: "mantém a elasticidade da pele e retarda o aparecimento de rugas" http://www.vivatranquilo.com.br/terceira_idade/colaboradores... "resistência e elasticidade da pele" http://www.dermatologia.net/neo/base/pelenormal.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
o brilho / a elasticidade /o vigor Explanation: Eu diria: " ... devolve à pele a elasticidade e o brilho e previne as rugas..." Sorte! -------------------------------------------------- Note added at 43 minutos (2006-09-18 20:57:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Desculpem, mas quando respondi, não havia nenhuma resposta! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations