armoire divisionnaire
Portuguese translation: armário de distribuição/ quadro de distribuição
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:15 Jun 8, 2005 |
| French to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariclara Barros France Local time: 01:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | gabinete/armário/cubículo divisório |
| ||
| 4 | armário de distribuição/ quadro de distribuição |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gabinete/armário/cubículo divisório Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2005-06-13 13:02:19 GMT) -------------------------------------------------- armoire n. f. terme recommandé par un organisme international Équivalent(s) English cubicle -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2005-06-13 13:07:10 GMT) -------------------------------------------------- et vous? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: ce serait sympa de ne pas répondre n'importe quoi au hasard...cubículo divisorio en electricite...le pensez vous sérieusement???? | ||
1334 days confidence:
armário de distribuição/ quadro de distribuição Explanation: Beatryce, sei que já faz muito tempo da sua postagem, mas estou com a mesma dúvida agora e, buscando uma resposta no Kudoz, me deparei com a sua questão. Pesquisando encontrei "armário de distribuição" e "quadro de distribuição" (no Brasil, este último é mais frequente). Abaixo, dois links (só que do BR) pra você ver se era isso mesmo (se te interessar, claro). http://www.sijsistemas.com.br/armario.htm http://dgaengenharia.com.br/index.php?option=com_content&tas... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations