GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:47 Sep 1, 2016 |
French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: tierri pimpao France Local time: 08:10 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | enquanto gerador |
| ||
5 | em modo gerador |
| ||
3 | com grupo gerador |
|
enquanto gerador Explanation: ou "como gerador" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
com grupo gerador Explanation: Sug. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
em modo gerador Explanation: O texto se refere a uma nova opção de geração, que consiste no uso de um princípio já conhecido há tempos e utilizado em certas situações: o uso de motores elétricos em situação reversa, como geradores. UM caso típico são os automóveis elétricos: na descida, os motores em vez de consumirem energía, a geram (em frenagem, fazendo a funçãod e travões magnéticos) , e essa energia vai para as baterias, aumentando a autonomia do veículo. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.