GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:02 Jun 5, 2010 |
French to Portuguese translations [PRO] Science - Environment & Ecology / Plano climático | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marina FS Portugal Local time: 00:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | rumo a, em prol de |
| ||
4 +1 | Tendo em vista / Tendo como objectivo |
| ||
4 +1 | voir ci-dessous |
| ||
3 | direccionado |
|
rumo a, em prol de Explanation: Diria assim: Rumo a organizações exemplares ou Em prol de organizações exemplares |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tendo em vista / Tendo como objectivo Explanation: p. ex. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
direccionado Explanation: direccionado para organizações outra sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
voir ci-dessous Explanation: "Compromisso II - As organizações devem passar a funcionar e a decidir de forma exemplar" Por exemplo, é uma sugestão. pode-se variar a parte final da frase.... É assim que eu entendo a frase. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.