expert-comptable
Portuguese translation: Perito contábil
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:33 Nov 29, 2020 |
| French to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / profissão (numa certidão) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christiane Karydakis United States Local time: 23:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Perito contábil |
| ||
| 4 | perito-contador |
| ||
| 4 | especialista contábil |
| ||
| 3 | contador |
| ||
| 3 | Auditor |
|
Answers
7 mins confidence: 
contador Explanation: Penso que é assim que se designa no Brasil. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Perito contábil Explanation: Este eh o termo usado no BRasil em documentos jurídicos. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
perito-contador Explanation: Parece-me que em PT(br) se diz assim, em PT(pt) é revisor oficial de contas... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-11-29 16:03:08 GMT) -------------------------------------------------- Ver: https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="perito-c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| Expert-comptable Auditor Explanation: O Dicionário Verbo Multilingue de Economia, Gestão e Comércio propõe o termo " Auditor ". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
especialista contábil Explanation: ou especialista em contabilidade -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-29 13:44:25 GMT) -------------------------------------------------- https://blog.jfgranja.com.br/especialista-contabil/ https://www.salario.com.br/profissao/especialista-contabil-c... -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2020-11-30 12:03:58 GMT) -------------------------------------------------- Acho Auditor e Perito termos muito restritos para se referir a Especialista. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations