12:58 Aug 1, 2010 |
|
French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Candeeiro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | conduite |
| ||
4 | conduta, rebaixe, canal, ranhura... para o cabo |
|
conduta, rebaixe, canal, ranhura... para o cabo Explanation: São algumas sugestões que lhe deixo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conduite Explanation: Em PT (BR) existe a palavra "conduite" que é justamente isso: uma canalização de material flexível (ou não) por onde passam os fios elétricos para que , em caso de um vazamento, estes não entrem em contato direto com a água. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.