Confort

13:07 Oct 21, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Portuguese translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
French term or phrase: Confort
Chaise de bureau confort synchrone blocable 4 positions

Conforto ou confortável?

Obrigada.
Giselle Unti


Summary of answers provided
4Confortável
Jacqueline Cunha
4Conforto
O G V


Discussion entries: 3





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Confortável


Explanation:
Considero confortável a melhor opção.

Jacqueline Cunha
Brazil
Local time: 10:38
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Conforto


Explanation:
Confortável seria bom português, em jargão comercial funciona conforto mesmo .
http://www.moveiscampolargo.com.br/produtos/cadeira-conforto

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2019-10-24 02:21:56 GMT)
--------------------------------------------------

Agora vi que é para Portugal:
"cadeira conforto"
https://www.fnac.pt/Cadeira-Conforto-e-Diversao-Animais-da-S...
http://albaoffice.pt/index.php?route=product/product&product...
http://chairworld.pt/pt/loja/cadeiras/cadeira-conforto/


    Reference: http://https://www.americanas.com.br/busca/cadeira-confortoh...
    Reference: http://https://www.shoptime.com.br/busca/cadeira-de-conforto
O G V
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search