assistante maternelle
Portuguese translation: ama/auxiliar de creche
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:04 Sep 22, 2018 |
| French to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | ama/auxiliar de creche |
| ||
| 4 | babá ou cuidadora de crianças |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ama/auxiliar de creche Explanation: Diria asim em PT(pt), explicando melhor: se a profissão for exercida em casa é uma ama, se for exercida numa creche é uma auxiliar. Julgo que em França as "assistantes maternelles" exercem sempre em casa... |
| |
Grading comment
| ||
