Direction Départementale du Travail

Portuguese translation: Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Direction Départementale du Travail
Portuguese translation:	Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho
Entered by:	Bruno Fonseca

16:33 Jan 26, 2012

French to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / Testament

French term or phrase: Direction Départementale du Travail

La Direction Départementale ne s'est d'ailleurs pas trompée étant donné que le contrôleur a rappelé ses obligations à la société X.

Nathalie Tomaz KudoZ activity Questions: 2356 (9 open) (92 closed without grading) Answers: 772 France
Local time: 17:34

Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho

Explanation:
http://www.dgert.mtss.gov.pt/

Bonjour Nathalie
Je pense ne pas me tromper en affirmant qu'il n'existe pas un organisme officiel au Portugal équivalant, voilà donc ma suggestion.

Selected response from:

Bruno Fonseca
Ireland
Local time: 16:34

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Direção Regional do Trabalho

Sindia Alves

3 +2

Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho

Bruno Fonseca

Direcção Departamental do Trabalho

Edna Almeida

Answers

3 mins confidence:

Direcção Departamental do Trabalho

Explanation:
Administrative law, EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS [EP] Full entry
FR

Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre

EN

Departmental Directorate of Labour and Manpower

ES

Dirección departamental del Trabajo y de la Mano de Obra

IT

Direzione dipartimentale del lavoro e della manodopera

PT

Direcção Departamental do Trabalho e da Mão-de-Obra

1

Edna Almeida
Portugal
Local time: 16:34
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Direção Regional do Trabalho

Explanation:
Sugestão.

Reference: http://www.google.fr/search?hl=fr&q=%22dire%C3%A7%C3%A3o+reg...

Sindia Alves
Portugal
Local time: 16:34
Native speaker of:

Portuguese,

French

12 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho

Bruno Fonseca
Ireland
Local time: 16:34
Native speaker of:

French,

Portuguese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Direction Départementale du Travail

Portuguese translation: Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Direction Départementale du Travail

Portuguese translation: Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language