en amoureux
Portuguese translation: romântico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 12:02 Feb 15, 2010 |
|
| French to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Idioms / Maxims / Sayings / Rencontres entre personnes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edna Almeida Portugal Local time: 11:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | romântico |
| ||
| 4 | a dois |
| ||
| 3 | apaixonados |
| ||
| 3 | (fins-de-semana) namorando |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7romântico Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2010-02-15 12:05:58 GMT) -------------------------------------------------- ou apaixonado embora prefira romântico. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2010-02-15 12:07:31 GMT) -------------------------------------------------- ou mesmo "amoroso" http://www.jornaldenegocios.pt/imprimirNews.php?id=257143 Um recatado fim-de-semana amoroso? Luís Delgado não dissimulava os avanços da inquietação, e preparou-se para redigir um artigo sufocado por suspiros e entremeado de aflições. |
| |
Grading comment
| ||
