Correspondant-IT

19:24 Nov 18, 2020
French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
French term or phrase: Correspondant-IT
Contactez votre xxxx local (filiale) ou correspondant IT (importateurs)

https://emploi.developpez.com/offres/detail/a/89088/Correspo...
Dayane Zago Furtado
Brazil
Local time: 19:52


Summary of answers provided
4 +1Correspondente informático
expressisverbis
4Correspondente de TI
Christiane Karydakis


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Correspondente de TI


Explanation:
Entre em contato com nosso correspondente de TI.
Sugestão.



Christiane Karydakis
United States
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Correspondente informático


Explanation:
Não consegui encontrar nada fiável com correspondente de TI. Segundo a sua fonte, refere-se que o posto é preenchido na "l’équipe informatique du Groupe", daí a minha sugestão. Em pt-pt diria assim.

Definição:
https://www3.unifr.ch/dit/faq/article/correspondant-informat...

43 | O perito examinou, a seguir, as habilitações da Sr.a X e do recorrente, tal como foram expostos supra no n.° 9, comunicadas ao perito sem qualquer referência directa às respectivas identidades. O perito concluiu: | «a) Formação | O primeiro candidato (a Sr.a X) tem uma formação de utilizador informado ou de ‘correspondente informático’.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-PT/TXT/?from=FR&u...


categorias profissionais - APECAwww.docs.apeca.pt › docs › I_R_C_TRABALHOXLS
10308, 24250 CORRESPONDENTE INFORMATICO DO GRAU I. 10309, 24275 CORRESPONDENTE INFORMATICO DO GRAU II. 10310, 00853 COZINHEIRO ...

expressisverbis
Portugal
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Z-Translations Translator
1 hr
  -> Obrigada Z-Translations Translator.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search