13:09 Apr 15, 2008 |
French to Portuguese translations [PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martine COTTARD Portugal Local time: 09:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | de 7.000 toneladas de deslocamento |
| ||
4 | desloca 7000 toneladas quando submerso |
|
de 7.000 toneladas de deslocamento Explanation: penso que é isso. http://www.defesanet.com.br/zz/mb_sub_ipea_1.htm http://naval.blogs.sapo.pt/tag/guerra submarina |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
desloca 7000 toneladas quando submerso Explanation: Deslocar é o termo usado para navios: "desloca X toneladas". Veja: Submarino - Defesa@Net O projeto do novo submarino é da HDW alemã, subsidiária da ThyssenKrupp Marine Systems, ... Cada uma desloca 400 toneladas e transporta 27 tripulantes. ... www.defesanet.com.br/zz/mb_nuclear_oesp_1.htm Poder Naval Online - Dossiê- Com um comprimento de 62 m e diâmetro do casco de 6,20 m, o submarino Tikuna desloca 1.550 toneladas submerso e atinge velocidades superiores a 20 nós, ... www.naval.com.br/novas/tikuna/tikuna.htm Super-Petroleiro Jahre Viking: o maior Navio do Mundo! [Arquivo ...- Desloca 123.200 toneladas de peso bruto, 110.000 toneladas de peso líquido. Tem capacidade máxima de 13.460 contêineres, sendo 1.300 contêineres ... http://forum.gamesbrasil.com.br/archive/index.php/t-38222.ht... HMS Norfolk (78) - Wikipédia Deslocamento: 10 035 toneladas vazio. 13 420 toneladas carga máxima ... do cruzador pesado HMS Norfolk da Classe-County (78), que desloca 10.035 toneladas. ... http://pt.wikipedia.org/wiki/HMS_Norfolk |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.