lever tous états

18:34 Jul 10, 2012
French to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Procuration
French term or phrase: lever tous états
Procuração numa doação-partilha. O mandante tem uma série de poderes, entre eles

Requérir la formalité de l'enregistrement et la publicité foncière de tous actes ; LEVER TOUS ÉTATS
Ana Silva Dias
Portugal
Local time: 21:35


Summary of answers provided
4efetuar quaisquer indagações (que possa julgar necesarias)
Emiliano Pantoja


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
efetuar quaisquer indagações (que possa julgar necesarias)


Explanation:
efetuar quaisquer indagações ou pesquisas que possa julgar necesarias sobre a situação hipotecária

http://www.solvimo.com/definition.php?num=209&titre=Etat hyp...

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 22:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search