art. 24 litt. h
Portuguese translation: artigo 24º, alínea h)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:57 May 26, 2013 |
| French to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gil Costa Portugal Local time: 13:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | artigo 24º, alínea h) |
| ||
| 4 +1 | art. 24 letra h |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1artigo 24º, alínea h) Explanation: É isto. -------------------------------------------------- Note added at 20 minutos (2013-05-26 18:17:44 GMT) -------------------------------------------------- Um exemplo: L'amendement 9 n'est pas repris, eu égard au fait que l'amendement 45, visant à introduire une modification de l'article 2 littera a), n'est pas repris. A alteração nº 9 não é aceite, tendo em conta que a alteração nº 45, cujo objectivo é introduzir uma alteração ao artigo 2º, alínea a) não é aceite. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=pt&ihmlang=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1art. 24 letra h Explanation: ou então item. Você só pode usar alínea no lugar de litt. se alinéa não for usado no texto. No link abaixo, por exemplo, nota-se que littera é uma subdivisão da alínea. Me parece que esse texto não é francês, provavelmente suíço, onde o litt. é mais comum. A regra de subdivisão em francês está explicada aqui: http://publications.europa.eu/code/fr/fr-130203.htm Reference: http://mines-rdc.cd/fr/documents/Arretes/A0940_2012.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations