GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:43 Jul 20, 2020 |
French to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Intimação | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Neyf Almeida Brazil Local time: 04:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | câmara recursal |
| ||
5 | comarca/vara/instância do tribunal criminal/penal |
| ||
4 | Câmara do Tribunal em matéria de recurso criminal |
|
câmara recursal Explanation: Para minha pesquisa, usei estas referências em inglês e espanhol: https://conf-dts1.unog.ch/1 SPA/Tradutek/Recursos Juridicos/... chambre des appels correctionnels S: Sala de la Cour d’appel competente para examinar los recursos contra las resoluciones del Tribunal correctionnel. Puede traducirse por Sala de lo Penal de la Cour d’appel https://en.wikipedia.org/wiki/Court_of_appeal_(France) In France, a cour d’appel (court of appeal) of the ordre judiciaire (judiciary) is a juridiction de droit commun du second degré, a (court of second-degree common law). It examines judgements, for example from the correctional tribunal or a tribunal de grande instance. https://www.ceara.gov.br/2019/05/08/camara-recursal-da-semac... https://static1.squarespace.com/static/56f1ef9045bf21ad0eb86... Court of Appeal of England and Wales. Tribunal Recursal da Inglaterra e País de Gales. Royal Courts of Justice. (in the UK) edifício em Londres que abriga o High Court of Justice e o Tribunal Recursal da Inglaterra e País de Gales. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2020-07-20 16:15:28 GMT) -------------------------------------------------- Outra referência P.623: https://books.google.com.br/books?id=tzi9uyOU8IIC&pg=PA623&l... |
| ||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||
41 mins confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|