Directeur Général Délégué et Secrétaire Général
Portuguese translation: Diretor-Geral Adjunto e Secretário-Geral
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:06 Jul 25, 2016 |
| French to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Management / business management position | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luís Hernan Mendoza Brazil Local time: 09:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Diretor-Geral Adjunto e Secretário-Geral |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Diretor-Geral Adjunto e Secretário-Geral Explanation: Sug. com base nas seguintes referências: "Diretor-Geral Adjunto" Aproximadamente 57.800 resultados (0,38 segundos) no google.com.br http://www.cnrtl.fr/definition/délégué Adjunto n adjetivo 1 unido ou próximo a; contíguo, junto, pegado n adjetivo e substantivo masculino 2 que ou o que auxilia; auxiliar, assistente, assessor n substantivo masculino 3 aquele que substitui alguém; suplente 4 associado, sócio [Houaiss] -------------------------------------------------- Note added at 29 minutes (2016-07-25 19:36:05 GMT) -------------------------------------------------- Para o termo em FR: Le directeur général délégué a une mission d'assistance auprès du directeur général. Il est un auxiliaire du directeur général mais vis à vis des tiers il est un organe de la direction disposant "des mêmes pouvoirs que le directeur général" (article L 225-56 al. 2) Il doit obligatoirement être une personne physique. Comme le directeur général il peut être choisi parmi les administrateurs ou en dehors d'eux et n'a pas besoin d'être actionnaire de la société Les statuts doivent prévoir le nombre maximum de directeurs généraux délégués qui ne peut dépasser cinq (art. L 225-53 al.2). La durée des fonctions du directeur général délégué est fixée par le conseil d'administration en accord avec le directeur général (art. 225-56,II) Le directeur général délégué peut être révoqué à tout moment par le conseil d'administration et sur la proposition du directeur général (art. L 225-55 al. 1) Le droit de révocation est libre mais si elle est décidée sans juste motif elle peut donner lieu à des dommages-intérêts/ http://www.lexinter.net/JF/directeur_general_delegue.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
