effet d'annonce
Portuguese translation: efeito de anúncio
| 11:59 Jan 24, 2009 |
| French to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sara Assureira Portugal Local time: 03:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Consequencia da notícia |
| ||
| 3 +1 | efeito de anúncio |
| ||
| 3 | impacto mediático (da notícia) |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1efeito de anúncio Explanation: c'est ce que j'ai trouvé sur eur-lex, mais je pense que votre solution est meilleure |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Consequencia da notícia Explanation: Como pode ser lido no excelente artigo cujo link está abaixo, "effet d'annonce" é o resultado provocado por uma notícia. Não extamente pelo fato noticiado, mas pela divulgação dele. Reference: http://www.pseudo-sciences.org/spip.php?article97 |
| ||||||||||
2 days 4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
