chasse
Portuguese translation: Captação de clientes / prospecção de clientes
| 11:27 Dec 3, 2009 |
| French to Portuguese translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zamot France Local time: 22:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Captação de clientes / prospecção de clientes |
| ||
| 3 | estratégia / truques |
| ||
| 3 | escoamento |
|
Answers
1 min confidence: 
estratégia / truques Explanation: French - Portuguese chasse (f) caça {hunting} captura; presa; vantagem; truque;... {catch} |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
escoamento Explanation: Creio que é no sentido do escoamento dos produtos... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Captação de clientes / prospecção de clientes Explanation: A caça deve ser aqui, em sentido figurado, a prospecção de clientes. Mas também pode ser o que diz a Carla Lopes. |
| |
Grading comment
| ||