GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:56 Sep 22, 2011 |
French to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Pastilhas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nina_PT Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | palheta (descartável) |
| ||
4 | Palheta (descartável para mexer) |
|
Palheta (descartável para mexer) Explanation: palheta descartável para mexer açucar, leite, etc... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
palheta (descartável) Explanation: OLá Gil, pf veja as imagens abaixo: http://fr.wiktionary.org/wiki/touillette http://www.hasite.pt/online/info/product.php?id=140&cat=6&su... Espero ter ajudado, Nina. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-09-22 17:16:00 GMT) -------------------------------------------------- Note-se que esta palheta pode ser para mexer ou misturar (e.g. café, cocktails, cremes, etc). Também pode ser designada por 'palheta misturadora' (BR). Em Portugal, são apenas designadas por palhetas (de/para...): http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=palheta ... (fica implícito que são para mexer/misturar) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|