This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Portuguese
  3. Marketing / Market Research

prix remisés calculés

Portuguese translation: os preços com desconto são calculados (e arredondados em euros...)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: prix remisés calculés
Portuguese translation:os preços com desconto são calculados (e arredondados em euros...)
Entered by: Gil Costa

16:02 Nov 1, 2016
French to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / CGD
French term or phrase: prix remisés calculés
Article 9 : Prix
Les prix indiqués sur le SITE peuvent changer, notamment en cas d'offres ou de ventes spéciales.
Le prix appliqué au LOCATAIRE est celui affiché sur le SITE au moment de la conclusion du CONTRAT tenant compte de la catégorie de matériel réservé ainsi que du nombre de jours de location, éventuellement augmenté du prix de la garantie « Casse / Vol » en cas de souscription à cette garantie (option), sauf en cas d'erreur manifeste d'affichage du prix du PRODUIT (Prix dérisoire).
Les prix sont indiqués en euros ou en Franc Suisse (CHF) toutes taxes comprises (TTC) incluant la TVA française au taux applicable au jour de conclusion du CONTRAT.
Les tarifs indiqués dans des monnaies autres que l'Euro et le Franc Suisse sont donnés uniquement à titre indicatif en prenant tant qu'il se peut en compte le taux de conversion. A aucun moment, cette indication n'a valeur d'engagement.
Les prix remisés calculés sont arrondis à l’euro ou au franc suisse(CHF) supérieur.
La COMMANDE est payable en devises Euros ou en Francs Suisses selon les pays.
Le montant total de la COMMANDE apparaît lors de la deuxième étape du processus de COMMANDE.
Gil Costa
Portugal
Local time: 01:48
os preços com desconto são calculados (e arredondados em euros...)
Explanation:
Sug.
Selected response from:

Luís Hernan Mendoza
Brazil
Local time: 21:48
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1os preços com desconto são calculados (e arredondados em euros...)
Luís Hernan Mendoza


Discussion entries: 4





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
os preços com desconto são calculados (e arredondados em euros...)


Explanation:
Sug.

Luís Hernan Mendoza
Brazil
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roger Chadel
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search