flasque/s
Portuguese translation: flange(s)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:47 Nov 12, 2008 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sara Sousa Soares Local time: 08:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | flange(s) |
| ||
| 3 | prato, disco, cubo, guia, etc... |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Definição |
|
Answers
22 mins confidence: 
prato, disco, cubo, guia, etc... Explanation: ajuda? -------------------------------------------------- Note added at 23 minutes (2008-11-12 12:10:35 GMT) -------------------------------------------------- ver no IATE |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
flange(s) Explanation: Poderá ser isto? flange s. m., rebordo, aro desbordante de tubo, de roda, de cilindro, etc. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2008-11-12 12:28:02 GMT) -------------------------------------------------- Penso que serão as flanges do fole... http://www.metallum.com.br/17cbecimat/resumos/17Cbecimat-307... Reference: http://www.foleflex.com.br/juntaseamortecedores.htm Reference: http://www.pipelife.com/web/pt_new/t2w_pt.nsf/webTop/5154E88... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 mins |
| Reference: Definição Reference information: > FLASQUE Prononciation : fla-sk' s. f. Chacune des planchettes qui servent de panneaux à un soufflet. Terme de marine. Se dit des montants qui portent un guideau. http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/flasque/1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations