Raccord coudé
Portuguese translation: castelo ou união de rosca
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:40 Mar 14, 2017 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Mecânica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 00:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Joelho |
| ||
| 3 | Joelho rosca (macho ou femêa) |
| ||
| 3 | castelo ou união de rosca |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Joelho rosca (macho ou femêa) Explanation: http://www.ecpinto.com/TabelaPrecos.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Joelho Explanation: Veja aqui: https://www.saniluz.pt/36000002-joelho-latao-m-f.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
castelo ou união de rosca Explanation: Sugestão para "raccord à coiffe". Le raccord à coiffe est composé d’un corps et d’un écrou. The push-on fitting is composed of a body and a nut. http://www.benteler-distribution.fr/uploads/tx_ogdownload/RA... Les raccords à coiffe, aussi appelés raccords à canule,sont démontables et réutilisables. Ils offrent une bonne compatibilité avec une grande variété de tubes souples. http://senga.fr/index.php/fr/produits/raccords-à-montage-rap... Pela imagem, diria que é o castelo da torneira: https://www.google.pt/search?q=Raccord à coiffe&tbm=isch&img... https://www.google.pt/search?q=castelo da torneira&tbm=isch&... É uma peça que enrosca na outra numa torneira clássica. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-03-14 14:32:04 GMT) -------------------------------------------------- https://ferragensdolena.pt/produtos/artigo.php?idCat=30&idFa... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-03-14 14:34:34 GMT) -------------------------------------------------- https://www.tec.sanindusa.pt/downloads/desenho_tecnico/52015... A peça n.º 3 (castelo) que consta do documento acima parece-me ser o que procura. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations