Dousièrre des interosseux

Portuguese translation: Músculos interósseos dorsais

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Dousièrre des interosseux
Portuguese translation:Músculos interósseos dorsais
Entered by: Maiza Ritomy

18:12 Jun 21, 2010
French to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) /
French term or phrase: Dousièrre des interosseux
Anatomia, dedo
Maiza Ritomy
Local time: 02:27
Músculos interósseos dorsais
Explanation:
Músculos interósseos dorsais (mão) - Wikipédia, a enciclopédia livre
- [ Translate this page ]
Os músculos interósseos dorsais são músculos da mão. ... Músculos do membro superior · Coluna vertebral · trapézio - grande dorsal - rombóides (maior, ...
pt.wikipedia.org/wiki/Músculos_interósseos_dorsais_(mão) - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-06-22 07:52:11 GMT)
--------------------------------------------------

voice une image d'ou se trouve la dossiere... au bout de la page

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:zqFPjUB...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-06-22 07:53:06 GMT)
--------------------------------------------------

aussi
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:fuJ4Kwl...

Au niveau des AMP : aponévrose dorsale des doigts = dossière des doigts = dossière des interosseux. Elle a la capacité de glisser sur l’AMP. En fonction de sa position, elle conditionne l’action des interosseux.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-06-22 07:54:16 GMT)
--------------------------------------------------

donc

dossiere des interosseux =

aponévrose dorsale des doigts ou

dossiere des doigts

il ya plusiers noms

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-06-22 07:56:50 GMT)
--------------------------------------------------

=

aponeurose dorsal dos dedos

Reumatismo, Perna. - M79.06 - pt
- [ Translate this page ]
Do lado dorsal, dois longos músculos extensores extrínsecos são superficiais aos músculos intrínsecos e seus tendões formam a aponeurose dorsal dos dedos. ...
www.eric-jacob.com/.../info-reumatismo perna-pt-M79.06-saud... - France - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-06-22 07:58:02 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC]
MIOLOGIA DO MEMBRO INFERIOR
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Faces dorsal e lateral do calcâneo. Aponeurose dorsal dos dedos médios. Estende os dedos (dorsiflexão)® ficam no dorso do pé. EXTENSOR CURTO DO HÁLUX ...
files.profmarcelolima.webnode.com.br/.../TABELA%20MÚSCULOS%20DOS%20MMII.doc
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:27
Grading comment
Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Músculos interósseos dorsais
liz askew
Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Músculos interósseos dorsais


Explanation:
Músculos interósseos dorsais (mão) - Wikipédia, a enciclopédia livre
- [ Translate this page ]
Os músculos interósseos dorsais são músculos da mão. ... Músculos do membro superior · Coluna vertebral · trapézio - grande dorsal - rombóides (maior, ...
pt.wikipedia.org/wiki/Músculos_interósseos_dorsais_(mão) - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-06-22 07:52:11 GMT)
--------------------------------------------------

voice une image d'ou se trouve la dossiere... au bout de la page

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:zqFPjUB...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-06-22 07:53:06 GMT)
--------------------------------------------------

aussi
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:fuJ4Kwl...

Au niveau des AMP : aponévrose dorsale des doigts = dossière des doigts = dossière des interosseux. Elle a la capacité de glisser sur l’AMP. En fonction de sa position, elle conditionne l’action des interosseux.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-06-22 07:54:16 GMT)
--------------------------------------------------

donc

dossiere des interosseux =

aponévrose dorsale des doigts ou

dossiere des doigts

il ya plusiers noms

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-06-22 07:56:50 GMT)
--------------------------------------------------

=

aponeurose dorsal dos dedos

Reumatismo, Perna. - M79.06 - pt
- [ Translate this page ]
Do lado dorsal, dois longos músculos extensores extrínsecos são superficiais aos músculos intrínsecos e seus tendões formam a aponeurose dorsal dos dedos. ...
www.eric-jacob.com/.../info-reumatismo perna-pt-M79.06-saud... - France - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-06-22 07:58:02 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC]
MIOLOGIA DO MEMBRO INFERIOR
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Faces dorsal e lateral do calcâneo. Aponeurose dorsal dos dedos médios. Estende os dedos (dorsiflexão)® ficam no dorso do pé. EXTENSOR CURTO DO HÁLUX ...
files.profmarcelolima.webnode.com.br/.../TABELA%20MÚSCULOS%20DOS%20MMII.doc

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muito obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
typo

?? dossière

page ]
Elle forme une dossière avec celles des interosseux palmaires au dessus des doigts 2,3 et 4. 3ième languette à destinée tendineuse : elle s'insère sur la ...
www.anatomie-humaine.com › ... › Régions - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-21 19:30:03 GMT)
--------------------------------------------------

DOC]
Les doigts
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Au niveau des AMP : aponévrose dorsale des doigts = dossière des doigts = dossière des interosseux. Elle a la capacité de glisser sur l'AMP. ...
www.corpo-kine-nancy.fr/docs/k1/.../Les doigts.doc - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-21 19:41:39 GMT)
--------------------------------------------------

Revista de Nutrição - Subjective muscle assessment as a ...
- [ Translate this page ]
by IFB Rezende - 2007 - Related articles
... were compared with walking, mastication and interosseous muscles. .... Em relação aos músculos interósseos e gastrocnêmio, as alterações foram ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S1415...script=sci_arttext - Cached - Similar

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search