de mise
Portuguese translation: (continua a ser) essencial
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:54 Oct 12, 2012 |
| French to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 08:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | (continua a ser) essencial |
| ||
| 4 | aceitável |
| ||
| 4 | válido |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
aceitável Explanation: Segundo o Larousse: Être de mise, être admissible, convenable dans telle ou telle situation : Ces propos optimistes ne sont plus de mise après cet échec. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3(continua a ser) essencial Explanation: rester de mise = continuar a ser essencial . reconnaît que les opérations visant à empêcher un effondrement du secteur financier ont été couronnées de succès, bien que la vigilance reste de mise; Reconhece que as operações destinadas a evitar um colapso do sector financeiro foram bem-sucedidas, embora a vigilância continue a ser essencial; http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=fr,pt&lang=... |
| |
Grading comment
| ||
