12:33 Mar 28, 2016 |
|
French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Sociedade de tiro / Estande de tiro |
| ||
3 | federação ou associação de tiro/clube de tiro |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Sociedade de tiro / Estande de tiro Explanation: Aproximadamente 35.400 resultados (0,28 segundos) para "sociedade de tiro" no google.com.br Aproximadamente 44.300 resultados (0,45 segundos) para "estande de tiro" no google.com.br |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
federação ou associação de tiro/clube de tiro Explanation: Na minha maneira de entender os termos (que pode estar errada), uma "société de tir" é um grupo de pessoas ligadas por ideias ou por algum interesse comum (uma federação ou associação de tiro). O "stand de tir" diz respeito ao espaço onde esse grupo de pessoas põe em prática esse interesse comum (clube de tiro). Em pt-pt. http://www.fptiro.net/ https://pt-pt.facebook.com/clubedetirodegaia http://www.ctf.com.pt/clube-de-tiro.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.